Gerry e Sewell sono due adolescenti che hanno un sogno: racimolare la somma necessaria per comprare l'abbonamento allo stadio per il Newcastle United. Per raggiungere il loro scopo passeranno attraverso una serie di disavventure...
TRAMA LUNGA
Newcastle, provincia inglese. L'adolescente Gerry e il più grandicello Sewell rifiutano di andare a scuola. Sognano di poter acquistare l'abbonamento stagionale alle partire dell'adorata squadra di calcio, e così di poter entrare nello stadio, mettersi seduti ed essere guardati con rispetto dagli altri. Devono trovare mille sterline, e allora cominciano ad inventarsi le più strane attività per mettere i soldi da parte. Ma intanto la mamma di Gerry non sta bene di salute, e il padre va via di casa, senza dire niente a nessuno. In autunno Gerry accetta l'invito dell'assistente sociale: andare a scuola per 2 settimane in cambio dei biglietti per la partita. Poco dopo Gerry e Sewell entrano in un appartamento per rubare qualcosa, ma sono scoperti, scappano e riescono a far perdere le tracce. Arriva l'inverno, i soldi da parte sono aumentati. Ma Gerry un giorno trova a casa il padre che gli prende i soldi e poi lo picchia duramente. Dopo Natale, quando sono in un bar, i due ragazzi si vedono in televisione: ormai sono ricercati. Spaventati, rubano la macchina del calciatore Shearer, si allontanano, Sewell riflette sul fatto di non aver mai avuto i genitori ma di essere felice: Gemma, la sua ragazza, é incinta. In primavera, la mamma di Gerry viene ricoverata in ospedale. Gemma, minacciata dal precedente compagno, ha perso il bambino, e Sewell viene pestato dagli scagnozzi di lui. Dopo qualche tempo i due amici si rivedono. Decidono di rapinare una banca, falliscono e vanno in prigione. Dopo la morte del padre e il funerale in chiesa, il giudice condanna i due ragazzi a 12 mesi di servizi sociali. Eccoli allora fare assistenza a domicilio ad alcuni anziani. La casa di una vecchietta ha il terrazzo proprio sopra lo stadio: in parte il sogno iniziale é stato raggiunto.
