Negli scontri tra bande rivali, Jack ha perso il figlio Nick. Jack va con gli amici alla caccia al cinghiale. Tocca a lui portare a spalla la bestia e, in un momento di riposo, racconta di se stesso: Nick è stato ucciso, la moglie lo ha lasciato, una figlia è morta, l'altro figlio Sonny sembra deciso a seguire le stesse orme nella lotta per bande che insanguina la zona. Sonny, accompagnato da Tania, la sua ragazza, è ormai lanciato e non sente ragioni. Organizza una spedizione durante la quale spara e uccide Grant, il rivale. Uno dei fedelissimi, Scimmia, organizza la vendetta. Jack rimprovera il figlio : i due litigano aspramente. Jack, da parte sua, dice basta alla guerra cittadina. Sonny ormai si è messo tutti contro. Scimmia fa fuori Tania e rapisce il ragazzo. Jack, avvertito del fatto, si presenta nel covo di Scimmia. Non vuole battersi, ma stanno per eliminarlo, quando il tatuato lo salva. In mezzo ad una serie di cadaveri, padre e figlio vanno via insieme.
Note
- REVISIONE MINISTERO GENNAIO 2001
