Non è Stata Una Vacanza... Ma Una Guerra! 

Chet, sua moglie Connie e i due figli Buck e Wally, si recano in un magnifico paesino canadese su un lago dalle acque invitanti, con la speranza di trascorrere una bella e serena vacanza. Ma già la casa dove dovranno risiedere non si presenta bene poiché è sporca e a soqquadro. Poi l'arrivo inaspettato del cognato Roman, con la moglie e due piccole figlie gemelle, rovina del tutto l'esistenza al bonario Chet, che diventa il bersaglio dello spiritoso parente. Infatti coinvolge il malcapitato in spericolate gite in motoscafo, in pesche notturne, in galoppate su cavalli bizzosi, in corse su go-kart e in partite a golf. Intanto il giovane Buck intreccia una storia d'amore con una ragazza del posto, Cammie, che fa la cameriera in un ristorante della zona. Dopo angherie e scherzi di ogni genere; Chet finalmente reagisce in malo modo e caccia il cognato e tutti i familiari. Ma Roman fa appello al buon cuore di Chet e gli chiede un prestito che questi gli concede. Ma Roman, lungo la via del ritorno, ha rimorso, torna indietro e strappa l'assegno che Chet aveva firmato e gli confessa che non è il ricco imprenditore che tutti credono ma è un misero fallito con difficoltà di sopravvivenza. Poi, accorgendosi che le gemelline sono sparite, vanno alla loro ricerca. Le bambine sono scivolate in un cunicolo della vecchia miniera: per fortuna Roman, vincendo la sua paura, riesce a salvarle e a riportarle a casa. Chet che si era allontanato per cercare aiuto ritorna e fa uscire sfortunatamente dalla miniera il vecchio orso che lo insegue fino a casa. Qui succede il finimondo: l'orso terrorizza tutti fino a quando Chet, sparando un colpo di fucile, fa fuggire l'orso. Finita ormai la villeggiatura tutti si preparano per andare a casa di Chet poiché Roman, in crisi, non può contare, almeno per il momento, su una propria abitazione.