Interludio 

Una ragazza americana, Hellen Banning, si reca a Monaco, per svolgere la propria attività presso la locale "Casa d'America". A Monaco Hellen accetta la corte discreta di un suo connazionale, il dott. Morley, fino a quando un giorno ella incontra Tonio Fischer, famoso direttore d'orchestra. I due sono presi immediatamente da un reciproco sentimento d'amore, che in Tonio sembra contrastato da una segreta pena. Hellen apprenderà ben presto che Tonio è sposato con una giovane donna, gravemente ammalata di nervi. La ragazza pensa dapprima di troncare senz'altro la relazione sentimentale; ma poi, credendo in buona fede di essere indispensabile alla felicità di Tonio, accetta di rimanergli accanto, nell'ombra. Tale situazione provoca nella giovane moglie di Tonio, che di tutto s'è accorta e non vuole perdere il marito, una crisi che la spinge a tentare il suicidio. Hellen accorre in tempo per salvarla, e si rende conto che il suo posto non è lì. Darà quindi un addio a Tonio e partirà per l'America con il dottore Morley, che ha saputo aspettare.