Nel Caucaso è in pieno svolgimento la guerra tra la repubblica della Cecenia e la Russia. Due soldati russi feriti vengono nascosti in un paesino di montagna da un pastore ceceno, Abdul-Murat, che vuole scambiarli con il proprio figlio prigioniero dall'esercito russo. Dopo un periodo di tranquillità, i due tentano la fuga ma uno resta ucciso. Sull'altro fronte arriva la notizia che anche il figlio di Abdul è stato ammazzato, lo scambio non può più avvenire. Il russo sopravvissuto viene tenuto in catene, e solo la figlia adolescente di Abul innamorata di lui, lo aiuta e lo fa fuggire. Abdul si rende conto della situazione, sa che il villaggio vuole l'uccisione del giovane soldato. Allora lo conduce in una zona deserta, lo fa allontanare ma alla fine spara in aria, lasciandolo vivere. Il giovane guarda atterrito gli aerei russi che stanno per andare a bombardare il paesino.
Note
REVISIONE MINISTERO FEBBRAIO 1997.
DESIGNATO A RAPPRESENTARE IL CINEMA RUSSO ALL'OSCAR 1997 MIGLIOR FILM STRANIERO
PREMIO FIPRESCI, CANNES 1996
PREMIO FELIX 1996, MIGLIIORE SCENEGGIATURA
GRAN PREMIO FESTIVAL KARLOVY VARY 1996
