Hawaii, Oslo 2006

Oslo. Nel giorno più caldo dell'anno, le vite di un gruppo di persone, estranee tra loro, si intrecciano. Il primo bambino di Frode e Milla è appena nato, ma la felicità è di breve durata perché i medici scoprono che ha una malformazione congenita e se non sarà sottoposto ad una difficile e costosissima operazione negli Stati Uniti non potrà vivere a lungo. Bobbie- Pop è una cantante fallita che tenta l'ennesimo suicidio, ma un infermiere segretamente innamorato di lei cerca di salvarle la vita. Leon, un cleptomane chiuso in una casa di cura, è terrorizzato dall'idea di rivedere Asa, una donna conosciuta dieci anni prima e con la quale aveva stipulato un assurdo patto di matrimonio. Nel frattempo suo fratello Trygve vuole approfittare di un permesso concessogli per festeggiare il compleanno di Leon per fuggire dalla prigione; tenta così di convincere quest'ultimo ad aiutarlo a compiere una rapina destinata a finanziare la realizzazione del loro sogno: un viaggio alle Hawaii. Vidar, il più caro amico di Leon e suo medico personale, è il crocevia di tutte le storie e che, attraverso i suoi sogni, vede cose che nessun altro può vedere, vigila sugli altri ed è in grado di salvarli tutti tranne, forse, sé stesso...