L'ape Barry B. Benson non vuole rassegnarsi al suo triste destino: lavorare in un alveare per tutta la vita. Riesce quindi ad unirsi alla squadra dei raccoglitori di polline e si avventura all'aria aperta. Ben presto, però, scopre che la vita fuori dell'alveare e il contatto con l'uomo possono essere molto pericolosi. Quando, poi, viene a conoscenza dello sfruttamento delle api per la produzione del miele Barry decide di rivendicare i diritti delle api e con l'aiuto di Vanessa, una fioraia di New York che gli ha salvato la vita, porta avanti e vince una battaglia legale che toglie agli esseri umani ogni diritto ad usare il miele. I serbatoi degli alveari vengono così riempiti di tonnellate del prezioso nettare e i laboriosi insetti possono finalmente godersi un meritato riposo. Tuttavia, la vittoria di Barry scatena una reazione nell'ecosistema così disastrosa che le api decidono di riprendere l'importante incarico che Madre Natura ha loro assegnato.
Note
- VOCI DELLA VERSIONE ORIGINALE: JERRY SEINFELD (BARRY B. BENSON), RENÉE ZELLWEGER (VANESSA), MATTHEW BRODERICK (ADAM), JOHN GOODMAN (LAYTON T. MONTGOMERY), CHRIS ROCK (MOOSEBLOOD, LA ZANZARA), KATHY BATES (MAMMA BENSON), BARRY LEVINSON (PAPA' BENSON), LARRY KING (APE LARRY KING), OPRAH WINFREY (GIUDICE BUMBLETON), RAY LIOTTA (SE STESSO), STING (SE STESSO). - CANDIDATO AL GOLDEN GLOBE 2008 COME MIGLIOR FILM D'ANIMAZIONE.
